Beschreibung

hrsg. von Claudia Bamberg und Cornelia Ilbrig
235 S. : zahlr. Ill.

Aus dem Geleitwort von Prof. Dr. Anne Bohnenkamp-Renken:

"Sein oder Nichtsein - das ist hier die Frage" oder "Es war die Nachtigall und nicht die Lerche" - diese und weitere Wendungen aus der Feder August Wilhelm Schlegels zählen bis heute zu den berühmtesten Versen in deutscher Sprache: Schlegels Shakespeare gilt nicht zufällig als "dritter deutscher Klassiker". Der Übersetzer von "Hamlet", "Romeo und Julia" und vielen weiteren Dramen des großen englischen Dichters stand lange im Schatten seines jüngeren Bruders Friedrich, mit dem er 1798 die Zeitschrift "Athenaeum" gründete, die als 'sympoetisches' Gemeinschaftswerk mit Novalis und Schleiermacher weitergeführt wurde und die zu Recht als das Organ der Frühromantiker bekannt ist, in dem die Programmatik der romantischen Poesie formuliert wird. August Wilhelm Schlegel ist zweifellos eine der großen Persönlichkeiten der deutschen und europäischen Geistesgeschichte in der zukunftsweisenden Epoche um 1800 - und es lohnt sich, ihn heute neu in den Blick zu nehmen.